世新大學九十三學年度碩博士班考試試題卷

學 系 別	考 試 科 目
口語傳播學系	英文

※考生請於答案卷內作答

A. 中譯英：共五題每題六分，共三十分

1. 你的期望與你之所得大有關係。

2. 會叫的輪子不一定得到潤滑油，有時候會被換掉。

3. 謀事在天，成事在人。

4. 五十步笑百步。

5. 對生者一句好話，勝過在死者墳上流千滴淚。

B. 英譯中：共五題每題六分，共三十分

1. No horse can run as fast as money you put on it.

2. Ulcers are what people get from mountain climbing over molehills.

3. When the going gets tough, the tough gets going.

4. None are so blind as those who do not wish to see.

5. The strength of the chain is in the weakest link.

C. 英文作文：四十分

說明：1. 至少應寫三段，少一段扣十分。

2. 字數至少一百字，少一字扣一分。

題目： Human Communication